uk0 800 311 777 - Служба підтримки вступника
uk0 800 311 777 - Служба підтримки вступника
o.a.lysenko@nlu.edu.ua

Лисенко Олена Анатоліївна

Доцентка, кандидатка філологічних наук, доценткаКафедра культурології

Теми кандидатської і докторської дисертацій

Освоєння німецькомовних запозичень в українській науково-технічній термінології (1999 р.)

Публікації

Фахові видання

  1. Лисенко О. А. Актуальні проблеми термінотворення в законодавчій діяльності / Незгасимий СЛОВОСВІТ: Збірник наук. праць на пошану проф. В.С. Калашника. Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2011. С. 112 – 119.
  2. Лисенко О. А. Джерела та способи творення української юридичної термінології // Наукові записки. Серія «Філологічна». Острог: Нац. університет «Острозька академія», 2013. Вип. 40. С. 60 – 63.
  3. Лисенко О. А. Освоєння лексичних запозичень в українській термінології // Науковий вісник Херсонського державного ун-ту. Серія «Лінгвістика». Херсон: Херсонський державний університет, 2014. Вип. 21. С. 116 – 120.
  4. Лисенко О. А. Освоєння німецькомовних запозичень в українській термінології // матеріали Міжнародної заочної конференції «Наука і суспільство: продуктивні шляхи реакціі на сучасні виклики», Донецьк : Науково-дослідницький центр «Знання», 2014. С. 34 – 37.
  5. Лисенко О. А. Фонетичне засвоєння студентами німецькомовних запозичень в українській термінології // Вісник Житомирського державного університету ім. Івана Франка. Житомир: ЖДУ ім. І.Франка, 2014. Вип. 4 (76). С. 209 – 214.
  6. Лисенко О. А. Формування і розвиток професійної мовної і мовленнєвої компетенції студентів юридичних вищих навчальних закладів // Гуманітарні проблеми вищої освіти: зб. наук. праць. Харків: ХНАДУ, 2013. Вип. 4. С. 77 – 88.
  7. Лисенко О. А. Мовна підготовка студентів юридичних спеціальностей відповідно до Болонської системи освіти // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. Вип. 58. С. 11-13.
  8. Лисенко О. А. Лексичне багатство мови юриста // С. Рахманінов та українська культура: зб. наук. праць , Х.: Вид-во «Майдан», 2016. Вип. 13.  Ч.3.  С. 213-226.  
  9. Лисенко О. А. Юридичні фразеологізми в професійному мовленні юриста // Smart and Young: Міжнародний науковий журнал. Київ, 2016. №11 – 12 .Ч. 2. С.88-92.
  10. Російсько-український словник з радіотехніки, радіоелектроніки та радіофізики / уклад. Калашник В. С., Кириченко О. Я., Лисенко О. А., Смирнова Т. О., Черпак М. Т. К.: Наук. Думка, 2006. 679 с.       
  11. Словник сучасного правничого терміновживання: українсько-російсько-англійський / уклад. С. М. Бервено, В. С. Калашник, В. С. Козадаєв, О. А. Лисенко, Г. А. Сергєєва; за ред. В. С. Калашника, С. М. Бервена. – Харків: Право, 2017. 368 с.
  12. Лисенко О. А. Системні відношення в юридичній термінології // С. Рахманінов та культура України: зб. наук. праць. Х.: ФОП Носань В. А., 2017. Вип. 14: Розвиток інформаційної культури: український та європейський досвід її правового забезпечення. Ч. 2 . С. 211 – 222.
  13. Лисенко О. А. Склад сучасної юридичної термінології за походженням / Розвиток науки в ХХІ столітті: зб. наук. праць – Х.: Науково-інформаційний центр «Знання», 2018. С.114 – 123.
  14. Лисенко О. А. Іншомовні слова як різновид лексичної інтерференції // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид­во НаУОА, 2019. Вип. 7(75). с. 174-176.
  15. Лисенко О. А. Лінгвістичні аспекти юридичної термінології сучасного законодавства. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія». Острог : Вид-во НаУОА, 2022. Вип. 14(82). С. 139–142.
  16. Лисенко О. А. Адаптація запозичень у сучасній фінансово-економічній термінології // Лінгвокогнітивні та соціокультурні аспекти комунікації: збірник мат. Міжнародної науково-практичної конференції. Острог: Вид-во НаУОА, 2020. С. 44 – 49.
  17. Лисенко О. А. Іншомовні слова як різновид лексичної інтерференції // Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: Серія «Філологія»: науковий журнал. Острог: Вид-во НаУОА, 2019. Вип. 7(75). с. 174-176.

Підручники та посібники

Підручники

  1. Українська культура : підручник / [В. О. Лозовой (керівник авт. кол.), Л. В. Анучина, О. В. Бурлука та ін.] ; М-во освіти і науки України, Нац. юрид. ун-т ім. Ярослава Мудрого. – Харків : Право, 2021. – 400 с. (співавтор)

Посібники

  1. Мова української юриспруденції : навч. посіб. Вид. 2‑ге, випр. та допов. / за ред. В. М. Пивоварова, О. А. Лисенко, О. А. Шумейко ; М-во освіти і науки України, Нац. юрид. ун-т ім. Ярослава Мудрого. Харків : Право, 2023. – 294 с.
  2. Мова української юриспруденції: навч. посіб./ В. М. Пивоваров, О. М. Єрахторіна, О. А. Лисенко та ін. Харків: Право, 2020. 330 с.

Інші публікації

  1. Лисенко О. А. Особливості аналітичного способу творення сучасних юридичних термінів // Духовна культура України перед викликами часу: тези доп. учасників ІV Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Харків, 14 травня 2021р.) / НЮУ ім. Ярослава Мудрого. Харків : Право, 2021. С. 53-56.
  2. Лисенко О. А. Формування мовної особистості в сучасному суспільстві // Проблеми саморозвитку особистості в сучасному суспільстві : мат. ІІ Міжнародної. наук.-практ. конф. (26 березня 2021 р.) / НЮУ ім. Ярослава Мудрого. Харків : Право, 2021. С. 307–309.
  3. Лисенко О. А. Роль мови в морально-правовому вихованні студентів // Суперечності взаємодії моралі і права в сучасному українському суспільстві: мат. Всеукр. наук.-практ. конф, 30 травня 2019 р. / НЮУ ім. Ярослава Мудрого. Харків : Право, 2019. с. 168-172.
  4. Лисенко О. А. Мовні аспекти професійного розвитку особистості юриста в умовах сучасної вищої освіти // Проблеми саморозвитку особистості в сучасному українському соціумі: мат. Всеукр. наук.-практ. конф. (21 березня 2019 р.) / НЮУ ім. Ярослава Мудрого. Харків: Право, 2019. С. 109-112.

Напрями/теми основних наукових досліджень та інтересів

Юридична термінологія, культура мовлення юриста, запозичення в термінології, професійна мовна компетентність

Міжнародні, державні нагороди, почесні звання, премії:

  • Почесна грамота ректора Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого (2023).
  • Почесна грамота ректора Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого за вагомий внесок у розвиток освіти і науки, багаторічну сумлінну працю та з нагоди святкування 30-річчя кафедри (2021).